1 00:00:47,900 --> 00:00:50,500 Il ponte è pronto. Ora puoi andare dall'altra parte. 2 00:01:13,326 --> 00:01:14,666 Là. 3 00:01:15,166 --> 00:01:16,566 Eccolo adesso. 4 00:01:19,496 --> 00:01:22,336 Signore, vorrei esprimere la mia gratitudine a te. 5 00:01:22,536 --> 00:01:24,616 Non c'è bisogno di ringraziare. 6 00:01:24,816 --> 00:01:27,826 Mi dispiace, non posso pagarti. 7 00:01:28,326 --> 00:01:32,026 Ma chi lo sa, potrei farlo qualcosa come la gratitudine. 8 00:02:03,216 --> 00:02:05,356 Riesci a vedere il futuro? 9 00:02:06,166 --> 00:02:07,976 Vedo un drago. 10 00:02:08,476 --> 00:02:10,856 E tu, signore, combatti contro di lui. 11 00:02:11,456 --> 00:02:13,766 I draghi non esistono più. 12 00:02:16,376 --> 00:02:20,786 È enorme! Viene dalla Cina, all'India. 13 00:02:20,786 --> 00:02:23,966 E le fiamme della tua bocca controllare l’Europa. 14 00:02:24,266 --> 00:02:28,236 Sono i mongoli e dovranno farlo affrontarli, da solo. 15 00:02:28,436 --> 00:02:33,436 ERCOLE CONTRO I MONGIANI 16 00:03:59,356 --> 00:04:04,846 1227. Gengis Khan, imperatore della Mongolia è morto. 17 00:04:05,146 --> 00:04:07,156 Il funerale è pronto. 18 00:04:07,556 --> 00:04:13,256 Among è consulente dal 1199. Un saggio profeta e consigliere. 19 00:04:14,376 --> 00:04:16,606 Sono i tre figli dell'imperatore. 20 00:04:16,906 --> 00:04:19,726 Ognuno è il capo di una tribù. Ognuno è un guerriero. 21 00:04:21,186 --> 00:04:22,896 Questo è Kin Khan: 22 00:04:23,096 --> 00:04:26,476 Il suo nome significa uragano. La tua forza è incredibile. 23 00:04:26,606 --> 00:04:30,076 Il prossimo è Sayan, il tuo arco non è mai stato superato. 24 00:04:30,646 --> 00:04:34,466 E Susdal. Usa il tuo pugno con grande abilità. 25 00:04:36,026 --> 00:04:38,266 Al momento della sua morte, 26 00:04:38,696 --> 00:04:44,176 L'imperatore Gengis Khan ci ha dato la pace... 27 00:04:44,376 --> 00:04:46,386 con l'Occidente. 28 00:04:46,586 --> 00:04:49,106 La Mongolia è in pace con i tuoi vicini. 29 00:04:49,306 --> 00:04:52,266 Questo era il suo ultimo desiderio. 30 00:04:53,386 --> 00:04:55,796 E dobbiamo obbedire. 31 00:04:59,996 --> 00:05:03,856 Ma i tuoi figli lo hanno sempre fatto desiderio di conquista e di potere. 32 00:05:04,126 --> 00:05:06,416 Tuttavia, avevano bisogno di un incidente da incitare... 33 00:05:06,616 --> 00:05:08,256 il popolo contro tutti. 34 00:05:08,456 --> 00:05:10,666 In questo modo li sosterrebbero in tutto i loro pretesti. 35 00:05:42,696 --> 00:05:47,716 Angri, ricevi il corpo di Gengis Khan. 36 00:06:47,626 --> 00:06:50,746 Raduna gli uomini per a conferenza immediatamente. 37 00:07:01,446 --> 00:07:05,356 Tra ha dedicato tutta la sua vita a mio padre. 38 00:07:05,456 --> 00:07:07,956 - Vogliamo vendetta! - Vendetta!! 39 00:07:08,586 --> 00:07:11,056 Bruceremo tutto il tuo case, le distruggeremo tutte, 40 00:07:11,256 --> 00:07:13,256 la vendetta sarà occhio per occhio! 41 00:07:13,456 --> 00:07:15,056 Niente ci fermerà adesso! 42 00:07:15,356 --> 00:07:17,846 Avremo un impero così dominerà il mondo intero! 43 00:07:18,046 --> 00:07:21,916 Oro, donne. I signori della Terra! 44 00:07:25,506 --> 00:07:29,546 Tradiscono i miei favori padre, il Grande Gengis Khan. 45 00:07:32,736 --> 00:07:36,276 Mio padre mi ha onorato, dovuto il mio coraggio. 46 00:07:37,096 --> 00:07:39,426 Cercherai di esserlo anche coraggioso. 47 00:07:39,626 --> 00:07:41,626 Il resto non ha importanza. 48 00:07:41,726 --> 00:07:44,196 I suoi insegnamenti dicevano per soffocare i nemici. 49 00:07:45,236 --> 00:07:49,566 Dobbiamo combattere come lui, forti e veloce, senza pietà. 50 00:08:38,746 --> 00:08:41,096 Non organizziamo a corsa agli armamenti? 51 00:08:41,296 --> 00:08:43,946 Questo non farebbe piacere nostro padre. 52 00:08:45,676 --> 00:08:49,196 Non ne sono così sicuro la pace continuerà. 53 00:09:00,166 --> 00:09:02,586 Il mio esercito attaccherà il Città di Trevella. 54 00:09:02,786 --> 00:09:05,396 - Attaccheremo insieme. - Allora verso Trevella, andiamo. 55 00:11:16,386 --> 00:11:17,836 Attacco!! 56 00:12:08,756 --> 00:12:12,546 - Assassini! - Uccidila per questo. 57 00:12:23,836 --> 00:12:28,136 Ti riconosco. È venuto da il nord è il servizio del Re. 58 00:12:28,336 --> 00:12:31,136 Siamo andati al nostro campo negoziare la pace. 59 00:12:32,386 --> 00:12:34,976 Ci hai attaccato ma perché? 60 00:12:35,866 --> 00:12:37,786 Dov'è il tuo signore? 61 00:12:37,936 --> 00:12:40,666 È morto. La tua arca di il tesoro era vuoto. 62 00:12:41,206 --> 00:12:44,976 E sua figlia, Bianca De Trevella? La sorella del principe Alecsander. 63 00:12:44,976 --> 00:12:47,316 - Non lo so. - Vai a dirmi, 64 00:12:47,546 --> 00:12:49,886 oppure i miei uomini lo faranno parlare. 65 00:13:21,346 --> 00:13:22,886 Sbrigati, sbrigati! 66 00:14:43,076 --> 00:14:45,786 Chi di voi lo è? Bianca De Trevella? 67 00:14:48,116 --> 00:14:50,456 Mi hai sentito? Rispondetemi. 68 00:14:50,916 --> 00:14:53,236 Kin Khan, aspetta. 69 00:14:58,286 --> 00:14:59,746 Sei tu, Li One. 70 00:15:04,786 --> 00:15:07,046 Parla, o ti interrompo finché non lo fanno. 71 00:15:16,446 --> 00:15:19,176 Perché restano a bocca aperta con queste pelli bianche? 72 00:15:19,596 --> 00:15:21,896 Non mi piace vederlo apprezzandoli. 73 00:15:26,196 --> 00:15:28,486 Perché non li consegni? per me? 74 00:15:28,656 --> 00:15:31,096 Lo sai che non lo fanno non significa niente, tesoro mio. 75 00:15:31,306 --> 00:15:33,866 - Quindi saranno miei? - Sì, ma prima voglio... 76 00:15:34,066 --> 00:15:36,466 sapere quale è Bianca De Trevella. 77 00:15:36,466 --> 00:15:38,256 Starò attento. 78 00:15:48,316 --> 00:15:50,136 Kin Khan, 79 00:15:51,046 --> 00:15:52,686 un prigioniero ha confessato: 80 00:15:52,966 --> 00:15:55,626 Alessandro, figlio del re, ci è scappato. 81 00:15:55,826 --> 00:15:58,316 Sei scappato? Dobbiamo trovarlo e uccidilo, immediatamente. 82 00:15:58,316 --> 00:16:01,636 Quindi non ce ne saranno più erede al trono. 83 00:16:02,026 --> 00:16:04,366 Suo fratello Sayan lo inseguì. 84 00:16:58,966 --> 00:17:02,616 Ora capisco. Devi esserlo cercando di tornare a casa. 85 00:17:31,086 --> 00:17:33,396 Perché sei tu? portando questi alberi? 86 00:17:42,406 --> 00:17:44,696 E tu cosa sei facendo in questa foresta? 87 00:17:45,186 --> 00:17:46,526 Sto scappando. 88 00:17:49,986 --> 00:17:51,306 Alessandro? 89 00:17:52,756 --> 00:17:54,196 Alessandro?! 90 00:17:56,146 --> 00:17:57,626 Alessandro! 91 00:17:58,476 --> 00:18:00,146 Dove sei? 92 00:18:01,776 --> 00:18:04,476 I mongoli tortureranno Bianca. 93 00:18:05,386 --> 00:18:07,366 Sono uomini cattivi. 94 00:18:07,466 --> 00:18:09,966 Non avrei dovuto fuggì senza di lei. 95 00:18:15,346 --> 00:18:18,246 E non c'è nessuno che può aiutarci. 96 00:18:20,556 --> 00:18:22,006 Alessandro, 97 00:18:22,876 --> 00:18:24,846 non ti serve piangere di più. 98 00:18:26,956 --> 00:18:29,336 Alessandro! Dove sei? 99 00:18:29,536 --> 00:18:30,836 I Mongoli! 100 00:18:32,666 --> 00:18:34,646 Stanno arrivando i mongoli! 101 00:18:41,466 --> 00:18:43,916 Eccoti! Dai, nascondiamoci. 102 00:19:55,536 --> 00:19:57,536 Ti prenderò per questo! 103 00:22:27,906 --> 00:22:29,836 Tu ed io torneremo a trovaci. 104 00:22:30,286 --> 00:22:32,536 spero di no, per il tuo bene. 105 00:22:41,106 --> 00:22:43,096 Quanto siamo meravigliosi salvato. 106 00:22:53,626 --> 00:22:56,006 - Ora non c'è più bisogno di temere. - No, ma ho fame. 107 00:22:56,836 --> 00:22:58,646 Sono sicuro che lo sia. 108 00:23:04,926 --> 00:23:07,306 Ma non c'è niente da fare mangia qui. 109 00:23:07,506 --> 00:23:09,686 C'è sempre qualcosa da mangiare. 110 00:23:20,936 --> 00:23:23,396 Voglio raccontartene uno grande segreto. 111 00:24:15,466 --> 00:24:18,216 - A cosa stai pensando? - Proprio come te. 112 00:24:18,416 --> 00:24:20,536 Una di queste è Bianca di Trevella. 113 00:24:39,506 --> 00:24:42,686 Meglio collaborare, altrimenti il i cavalli lo faranno in tre. 114 00:24:50,186 --> 00:24:52,476 Quale è Bianca de Trevella? 115 00:24:52,676 --> 00:24:54,906 È la fine per te, altrimenti parla. 116 00:24:55,246 --> 00:24:57,926 Ti schiacceremo, ma dicci. 117 00:25:07,356 --> 00:25:10,596 Aspettare! Se dici chi è, soffrirai molto. 118 00:25:10,796 --> 00:25:13,296 Sei stanco di vederli torturarlo. 119 00:25:39,016 --> 00:25:40,896 È meglio che finiamo con lui. 120 00:25:43,376 --> 00:25:45,536 Sono Bianca De Trevella. 121 00:25:45,666 --> 00:25:47,716 - No, lo sono. - Non è vero! 122 00:25:47,916 --> 00:25:50,706 - No, sono io. - No, sono Bianca. 123 00:26:05,496 --> 00:26:08,566 Questo sarà mio. I miei fratelli manterranno il resto. 124 00:26:09,216 --> 00:26:12,586 - Non puoi deciderlo da solo. - Questa donna appartiene a noi tre. 125 00:26:12,786 --> 00:26:15,636 - Appartiene al meglio di noi. - So di essere il migliore! 126 00:26:22,546 --> 00:26:25,276 Nessuno di voi ne ha il diritto decidere in merito. 127 00:26:25,476 --> 00:26:30,086 E lo sai: che male sarebbe, combattere per sapere chi è il migliore. 128 00:26:30,086 --> 00:26:32,606 Ed è la donna Li One che ce l'ha Bianca De Trevella, 129 00:26:32,846 --> 00:26:35,846 perché Bianca è nella tua città e le sue terre. 130 00:26:49,216 --> 00:26:50,826 Indietro, tu lì! 131 00:27:10,006 --> 00:27:11,696 Bianca! 132 00:27:13,946 --> 00:27:16,406 Datene uno alla principessa cella speciale. 133 00:28:03,196 --> 00:28:05,246 - Adolfo! - Sì, Bianca? 134 00:28:05,446 --> 00:28:07,346 Hanno preso anche te. 135 00:28:12,276 --> 00:28:14,026 Torturatelo! 136 00:28:48,656 --> 00:28:50,116 Adolfo. 137 00:28:50,216 --> 00:28:51,616 Bianca, 138 00:28:54,736 --> 00:28:56,876 mi hanno torturato, 139 00:29:04,996 --> 00:29:06,706 senza pietà. 140 00:29:07,606 --> 00:29:09,666 È la fine per tutti! 141 00:29:12,526 --> 00:29:14,616 Possiamo solo provarci... 142 00:29:14,936 --> 00:29:17,836 salvare il nostro Paese di questi barbari. 143 00:29:18,036 --> 00:29:19,726 È possibile, lo sapevi? 144 00:29:20,126 --> 00:29:22,016 Possono venderci la nostra fuga. 145 00:29:22,216 --> 00:29:23,516 Negoziare. 146 00:29:25,846 --> 00:29:29,556 - Abbiamo solo bisogno di mezzi. - Significa? 147 00:29:30,356 --> 00:29:33,336 Sì, soldi, oro. 148 00:29:33,536 --> 00:29:35,876 Sfortunatamente, quando morte di suo padre, 149 00:29:36,076 --> 00:29:38,466 il tesoro del nostro Paese scomparso con lui. 150 00:29:39,086 --> 00:29:41,816 Non voleva che nessuno lo facesse mai l'ho trovato, 151 00:29:42,046 --> 00:29:43,996 forse aveva ragione. 152 00:29:47,236 --> 00:29:49,696 So dove si trova l'ho nascosto. 153 00:29:53,226 --> 00:29:55,496 - Non dovresti dirglielo. - Aspetto. 154 00:29:58,916 --> 00:30:00,506 Guarda lì. 155 00:30:01,596 --> 00:30:05,336 E' all'interno del mulino. Sotto la pietra centrale. 156 00:30:05,666 --> 00:30:07,546 È sicuro lì. 157 00:30:08,306 --> 00:30:09,646 NO! 158 00:30:10,386 --> 00:30:12,716 Proprio sotto il gli occhi di tutti. 159 00:30:13,256 --> 00:30:14,936 Su quella roccia. 160 00:30:15,456 --> 00:30:18,386 Ecco perché lo so nessuno lo troverà. 161 00:30:22,456 --> 00:30:24,456 sarai regina, Ne sono sicuro. 162 00:30:27,476 --> 00:30:29,826 - Quell'uomo ti sta aspettando. - Grande. 163 00:30:42,676 --> 00:30:45,076 I tuoi uomini quasi mi hanno ucciso. 164 00:30:45,276 --> 00:30:48,946 È difficile per un mongolo fingere una cosa del genere sta torturando e uccidendo. 165 00:30:49,996 --> 00:30:53,356 Ho la completa fiducia di Bianca. 166 00:30:53,846 --> 00:30:56,136 Lei crede in tutto quello che dico. 167 00:30:56,236 --> 00:30:57,736 Non preoccuparti. 168 00:30:57,936 --> 00:31:01,266 Ora so dove trovarlo il tesoro del re. 169 00:31:05,296 --> 00:31:08,136 Sta andando bene, lo sono soddisfatto di te. 170 00:31:12,586 --> 00:31:13,986 Ricorda: 171 00:31:14,086 --> 00:31:16,086 Lo avevi promesso Avrei qualunque cosa trovassi. 172 00:31:16,756 --> 00:31:19,376 Pensa a come possiamo rimuovere il tesoro in sicurezza? 173 00:31:22,016 --> 00:31:23,426 Nessun problema. 174 00:31:23,626 --> 00:31:26,036 Confido nei miei fratelli, e loro si fidano di me. 175 00:31:26,176 --> 00:31:28,376 Non devono avere sospetti. 176 00:31:28,476 --> 00:31:29,776 Ok, allora. 177 00:31:47,676 --> 00:31:49,936 ti farò sapere, quando lo faremo. 178 00:32:07,686 --> 00:32:09,986 Ha massacrato i miei uomini come se fossero mosche. 179 00:32:16,426 --> 00:32:17,906 Grazie, Li One. 180 00:32:27,296 --> 00:32:29,586 Portami altro vino! 181 00:32:30,526 --> 00:32:32,016 E del cibo! 182 00:32:32,216 --> 00:32:33,816 È quello che voglio! 183 00:32:40,056 --> 00:32:42,726 C'è un uomo fuori, chi vuole parlare con te. 184 00:32:48,156 --> 00:32:51,626 Nessuno può venire a parlare con noi, senza il nostro permesso. 185 00:32:53,696 --> 00:32:56,026 Perché tu no? dire il suo nome? 186 00:32:56,226 --> 00:32:57,826 È Ercole! 187 00:32:58,696 --> 00:33:00,786 Che nome, hai detto, Cosa ha lo sconosciuto? 188 00:33:00,786 --> 00:33:02,256 Ercole. 189 00:33:02,456 --> 00:33:04,456 Dobbiamo accogliere quest'uomo. 190 00:33:04,656 --> 00:33:06,906 - Chi è lui? - Andare! 191 00:33:08,776 --> 00:33:11,186 Ha una forza fantastico! 192 00:33:16,416 --> 00:33:21,826 Usato contro un tronco d'albero noi. Ed era un baule enorme! 193 00:33:22,026 --> 00:33:24,156 Non ti credo! 194 00:33:24,936 --> 00:33:27,596 - Ne ho sentito parlare. - Sì sì. 195 00:33:49,156 --> 00:33:50,606 Cosa vuoi? 196 00:33:50,806 --> 00:33:53,136 Ho incontrato tuo padre, il Grande Gengis Khan. 197 00:33:53,336 --> 00:33:55,086 Ti chiedo di vedere. 198 00:34:16,116 --> 00:34:17,596 È autentico? 199 00:34:19,916 --> 00:34:21,526 È falso! 200 00:34:23,836 --> 00:34:25,536 Non mi sorprende. 201 00:34:27,926 --> 00:34:29,596 Portatelo via! 202 00:34:32,246 --> 00:34:34,456 ti ho mandato prendilo. 203 00:35:08,926 --> 00:35:12,226 Ho visto i miei fratelli con paura di lui. Ma non io. 204 00:35:37,086 --> 00:35:38,676 Dai! 205 00:35:38,996 --> 00:35:40,516 Velocemente! 206 00:35:41,116 --> 00:35:43,436 Mossa! Andiamo! 207 00:35:49,256 --> 00:35:50,566 Non preoccuparti, 208 00:35:50,696 --> 00:35:52,896 - presto sarai libero. - Grazie. 209 00:36:29,696 --> 00:36:31,066 Bianca? 210 00:36:42,296 --> 00:36:44,216 Tu sei Bianca, vero? 211 00:36:44,426 --> 00:36:46,746 Come fai a sapere il mio nome? 212 00:36:48,696 --> 00:36:51,096 - Chi sei? - Ercole. 213 00:36:54,286 --> 00:36:57,336 Mio padre ha parlato di te, molte volte. 214 00:37:04,136 --> 00:37:06,536 Due volte ha inviato qualcuno ti trova. 215 00:37:06,736 --> 00:37:08,976 Ma non lo faremo mai più li abbiamo rivisti. 216 00:37:09,176 --> 00:37:11,266 Non è mai arrivato nessuno anche io. 217 00:37:11,466 --> 00:37:13,786 Chi va in pellegrinaggio non è mai tornato. 218 00:37:14,096 --> 00:37:17,176 Mio padre ha detto, mai rifiutiamo un servizio. 219 00:37:17,376 --> 00:37:20,446 Molte persone hanno bisogno di aiuto. 220 00:37:21,816 --> 00:37:24,956 E ora siamo entrambi prigionieri. 221 00:37:25,386 --> 00:37:28,686 Un prigioniero volontario. L'ho fatto così posso cercarti. 222 00:37:28,896 --> 00:37:30,946 Vedo che posso aiutarti. 223 00:37:32,576 --> 00:37:36,176 Perché? Ci proverai? liberarmi? 224 00:37:36,476 --> 00:37:38,906 Ecco perché sono qui. L'ho promesso a tuo fratello. 225 00:37:39,216 --> 00:37:41,916 - L'hai visto? - Sì, gli ho parlato. 226 00:38:00,846 --> 00:38:02,346 No. 227 00:38:02,546 --> 00:38:05,746 Non preoccuparti per me, ma con lui. 228 00:38:06,616 --> 00:38:08,456 Prendimi velocemente, 229 00:38:08,556 --> 00:38:10,856 al re di Bratislava. 230 00:38:11,056 --> 00:38:14,496 - Scappiamo, lo so. - Spero. Ma quando? 231 00:38:14,696 --> 00:38:17,896 Stasera. Aspetteremo momento più favorevole. 232 00:38:18,686 --> 00:38:20,096 Attenzione! 233 00:38:31,146 --> 00:38:32,626 Non aver paura. 234 00:38:32,806 --> 00:38:35,406 Sono solo e senza armi. Voglio parlare con te. 235 00:38:43,486 --> 00:38:45,786 Considerami tuo amico, Ercole. 236 00:38:48,296 --> 00:38:51,386 Grazie a me puoi parlare con Bianca De Trevella. 237 00:38:53,106 --> 00:38:55,476 Ti ho appena messo in a cella accanto alla sua. 238 00:38:55,676 --> 00:38:58,476 Ero l'unico che voleva stai vicino. 239 00:38:59,306 --> 00:39:01,136 Perché hai fatto questo? 240 00:39:05,546 --> 00:39:07,186 Cosa vuole da me? 241 00:39:09,426 --> 00:39:10,736 Bianca! 242 00:39:11,696 --> 00:39:13,136 Chi c'è? 243 00:39:13,406 --> 00:39:16,626 Non aver paura, Bianca, Sono io, Adolfos. 244 00:39:18,636 --> 00:39:21,276 Al momento sono pochi le guardie di turno. 245 00:39:22,906 --> 00:39:25,726 - È stato Ercole a mandarlo? - Quel traditore? 246 00:39:25,926 --> 00:39:27,426 Cosa stai dicendo? 247 00:39:27,626 --> 00:39:29,516 Ti sbagli, Adolfos. 248 00:39:29,716 --> 00:39:33,726 Sto aspettando per voi. Ha promesso di salvarmi. 249 00:39:35,016 --> 00:39:36,756 Ti ha ingannato. 250 00:39:37,646 --> 00:39:40,706 Quell'uomo è un mercenario. Si salva solo da solo. 251 00:39:40,906 --> 00:39:42,306 Per favore, fermati. 252 00:39:42,746 --> 00:39:46,396 Ne parlò ad Ercole il tesoro, vero? 253 00:39:46,636 --> 00:39:48,106 Sì, l'ho detto. 254 00:39:49,756 --> 00:39:53,726 - Ci aiuterà a scappare. - Non capisci, Bianca? 255 00:39:54,206 --> 00:39:56,916 Ora che lo sa, ci proverà prenditi il tesoro. 256 00:39:57,216 --> 00:39:59,876 Non ha bisogno di aiutarti per rubarlo dalla macchina. 257 00:40:00,096 --> 00:40:01,476 NO! 258 00:40:06,926 --> 00:40:08,266 Ha mentito. 259 00:40:09,036 --> 00:40:11,866 Hercules fece un patto con a dei figli di Gengis Khan. 260 00:40:12,066 --> 00:40:15,606 In questo preciso momento, sono riuniti. 261 00:40:23,346 --> 00:40:25,576 Tu sei l'unico che può sfidarli. 262 00:40:25,776 --> 00:40:28,326 Sfidi i miei fratelli, e combattere contro di loro. 263 00:40:33,516 --> 00:40:35,656 Ma tu ti rifiuterai combattere contro di me. 264 00:40:36,956 --> 00:40:39,016 Ti darò oro e libertà. 265 00:40:39,246 --> 00:40:41,006 Se non accetto? 266 00:40:51,876 --> 00:40:55,096 Sarà molto brutto per te, e per la principessa Bianca. 267 00:41:02,746 --> 00:41:05,096 Parteciperò al torneo. 268 00:41:48,166 --> 00:41:51,036 I bambini potenti di Gengis Khan, 269 00:41:51,236 --> 00:41:54,496 contestano il diritto a avere la principessa Bianca De Trevella... 270 00:41:54,696 --> 00:41:58,266 i prigionieri ne avranno il diritto combattere con loro. 271 00:41:59,656 --> 00:42:02,076 Se il vincitore è un cristiano, avrà il diritto di... 272 00:42:02,286 --> 00:42:05,146 prendi il posto di Bianca Da Trevella. 273 00:42:05,566 --> 00:42:09,136 diventerà uno schiavo, e sarà libera. 274 00:42:38,076 --> 00:42:40,306 Propongo che io e i miei fratelli, 275 00:42:40,506 --> 00:42:42,966 affrontiamo questi schiavi allo stesso tempo. 276 00:44:38,136 --> 00:44:41,886 Se vinco, avrò il diritto di prendere Il posto di Bianca De Trevella? 277 00:44:42,126 --> 00:44:44,046 Sarà un tuo diritto. 278 00:44:44,346 --> 00:44:46,396 Ma non vincerai! 279 00:45:06,206 --> 00:45:08,316 Prendi un'arma e combatti come uomo. 280 00:45:08,416 --> 00:45:10,616 Non ho bisogno di armi. 281 00:45:11,696 --> 00:45:14,186 Le mie mani sono le uniche arma che uso. 282 00:46:21,236 --> 00:46:23,276 E ora, tu Susdal. 283 00:47:00,646 --> 00:47:02,646 Tu sei il vincitore. 284 00:47:02,776 --> 00:47:04,816 Libera Bianca da Trevella! 285 00:47:41,616 --> 00:47:44,406 Abbiamo deciso che manterremo la nostra promessa. 286 00:47:44,606 --> 00:47:47,546 Puoi scegliere tra i tuoi libertà, o quella di una donna. 287 00:47:47,776 --> 00:47:49,146 ripeto: 288 00:47:49,456 --> 00:47:51,656 - Libera Bianca da Trevella! -Molto bene, 289 00:47:51,856 --> 00:47:54,286 Metti le catene a quest'uomo. 290 00:48:08,926 --> 00:48:11,346 Sono d'accordo, è uno schiavo, nessun diritto. 291 00:48:11,546 --> 00:48:12,966 Lui è tuo. 292 00:48:12,966 --> 00:48:15,386 Uno schiavo in catene, Non è abbastanza! 293 00:48:15,576 --> 00:48:17,966 Devi giurare in nome di il tuo Dio. 294 00:48:18,686 --> 00:48:21,566 E la mia gente sempre Rispettiamo la parola d'onore. 295 00:48:22,756 --> 00:48:26,296 Giura sul tuo Dio che obbedirai ogni ordine del tuo padrone, 296 00:48:26,496 --> 00:48:28,976 non proverai a scappare, o ribellarsi. 297 00:48:29,176 --> 00:48:32,026 E sarà un buon servitore. 298 00:48:32,226 --> 00:48:33,626 Lo giuro. 299 00:49:05,136 --> 00:49:06,616 Ingrato! 300 00:49:06,816 --> 00:49:09,066 Ti pentirai di non averlo fatto Il nostro accordo è stato rispettato! 301 00:49:18,296 --> 00:49:20,356 Ora sei libero. 302 00:49:30,326 --> 00:49:31,646 Bianca. 303 00:49:35,396 --> 00:49:37,736 Lascia che te lo dimostri che è colpevole. 304 00:49:38,276 --> 00:49:41,636 Tu sei l'unico ostacolo completa il suo piano. 305 00:49:42,256 --> 00:49:45,586 Ora che te ne sei andato, verrà rilasciato. 306 00:49:50,006 --> 00:49:52,266 Ancora non ci credi in me. 307 00:49:52,566 --> 00:49:54,616 Verrai stasera? 308 00:49:55,436 --> 00:49:57,996 L'ha convinta, sacrificando per te. 309 00:49:58,776 --> 00:50:02,286 La difficile verità è che il il sacrificio di sé è parte dell'accordo. 310 00:50:02,986 --> 00:50:05,506 Il tuo unico obiettivo è prendere possesso del tesoro. 311 00:50:06,976 --> 00:50:10,226 Non è stata una coincidenza lui competere e vincere il torneo. 312 00:50:10,626 --> 00:50:12,896 Perché ha fatto un patto con Susdal. 313 00:50:13,096 --> 00:50:16,086 Hai sentito Susdal quando venne a parlargli nella cella. 314 00:50:16,456 --> 00:50:18,576 Sì, è vero, io Ricordo. 315 00:50:19,716 --> 00:50:23,586 Ho sentito la tua voce sussurrare nella cella di Ercole. 316 00:50:25,106 --> 00:50:26,906 Ora ricordo. 317 00:50:32,356 --> 00:50:35,926 Non sei sorpreso, con il suo comportamento? 318 00:50:36,126 --> 00:50:38,156 Non molto tempo fa nemici, 319 00:50:38,196 --> 00:50:40,686 allora, come hai detto, buoni amici, 320 00:50:41,296 --> 00:50:42,676 precisamente, 321 00:50:42,916 --> 00:50:45,006 due complici. 322 00:50:49,916 --> 00:50:52,166 E quando ti ricordi di tutto questo, 323 00:50:52,906 --> 00:50:54,996 devi odiarlo, 324 00:50:55,326 --> 00:50:57,316 perché Ercole... 325 00:50:57,516 --> 00:50:59,616 È un traditore! 326 00:51:38,396 --> 00:51:39,726 Bianca! 327 00:51:40,896 --> 00:51:42,496 Traditore! 328 00:51:43,506 --> 00:51:47,046 Pensavi di potermi ingannare con belle parole, 329 00:51:48,606 --> 00:51:50,856 ma non ci riuscirai. 330 00:51:51,726 --> 00:51:53,506 Non capisco. 331 00:51:53,746 --> 00:51:55,806 Ho dato la mia vita per te! 332 00:51:56,146 --> 00:51:58,466 Hai dato la vita per un altro scopo. 333 00:51:58,666 --> 00:52:00,406 Lo chiedo a Dio non permettere... 334 00:52:00,636 --> 00:52:03,066 Possa tu deludere mio padre. 335 00:52:04,046 --> 00:52:06,106 Non sai cosa sta dicendo! 336 00:53:10,346 --> 00:53:12,826 - Preparati! -Va bene, andiamo! 337 00:53:28,966 --> 00:53:30,816 E ora, traditore... 338 00:53:43,166 --> 00:53:46,086 lo porterai tu bloccare da solo, 339 00:53:50,406 --> 00:53:52,366 se non puoi, 340 00:53:52,566 --> 00:53:55,146 uccideremo tutti i prigionieri. 341 00:53:59,366 --> 00:54:01,936 Dovrai farlo dentro 10 colpi di batteria. 342 00:54:09,166 --> 00:54:10,876 Avanti tutti! 343 00:54:12,936 --> 00:54:15,166 Dai! Preparati a sollevare! 344 00:54:18,516 --> 00:54:19,856 Salita! 345 00:54:21,336 --> 00:54:22,686 Più alto! 346 00:54:30,086 --> 00:54:32,596 Tutti voi lasciate andare e stai lontano, andiamo! 347 00:56:45,316 --> 00:56:50,096 Ercole dovrebbe sentire la mano dei giudici di Gengis Khan. 348 00:56:51,286 --> 00:56:55,676 Se in questa occasione vince, poi sarà condannato per sacrilegio. 349 00:57:01,276 --> 00:57:06,746 Oppure mandalo nel deserto, lontano da qui, dove morirà di fame 350 00:57:07,436 --> 00:57:10,626 Questa è un'ottima idea per vendetta. 351 00:57:12,516 --> 00:57:16,236 Avrà fame, sete e morire. 352 00:57:16,436 --> 00:57:18,076 Buon per te, Sayan. 353 00:57:19,106 --> 00:57:21,396 Hai un'idea migliore? 354 00:57:21,596 --> 00:57:22,996 No, non lo so. 355 00:57:26,226 --> 00:57:28,926 In effetti, non lo ha mai fatto Aveva molta immaginazione. 356 00:57:31,656 --> 00:57:33,966 Alecsander ci causerà molti problemi. 357 00:57:34,566 --> 00:57:38,036 Il cristiano mi ha detto che lui è ancora vivo a Bratislava. 358 00:57:39,466 --> 00:57:41,816 Finché è vivo, 359 00:57:42,156 --> 00:57:43,856 lui è un simbolo. 360 00:57:45,546 --> 00:57:48,326 Non può salire al trono. 361 00:57:48,526 --> 00:57:50,506 Lo avremo sicuramente per ucciderlo. 362 00:57:51,256 --> 00:57:54,706 Ho trovato la persona giusta. Un agente, una spia. 363 00:57:55,276 --> 00:57:57,536 Presto lo hai incontrato. 364 00:58:00,736 --> 00:58:04,666 Tutto quello che deve fare Avvicinati e uccidi. 365 00:58:04,966 --> 00:58:07,196 Alessandro si fida molto in esso. 366 00:58:34,636 --> 00:58:39,066 Mi è davvero piaciuto scappare. Odio lasciarla sola. 367 01:03:00,446 --> 01:03:01,796 Alto! 368 01:03:06,006 --> 01:03:08,806 Ordini del Kin Khan: la donna devi tornare con noi. 369 01:03:09,006 --> 01:03:10,846 La riprenderemo indietro. 370 01:03:11,346 --> 01:03:13,516 Sono stato rilasciato, non ho per tornare con te. 371 01:03:13,616 --> 01:03:15,616 Ci hanno dato degli ordini accurato. 372 01:03:15,716 --> 01:03:17,816 - E io? - Tu no, sei fuori. 373 01:03:19,086 --> 01:03:22,356 Devi ribellarti, Adolfos. E' la tua occasione. 374 01:03:22,456 --> 01:03:24,756 Aiutami! Ti scongiuro! 375 01:03:52,196 --> 01:03:54,676 Li One, me l'hai detto tu che ero libero. 376 01:03:54,876 --> 01:03:56,436 Sei libero. 377 01:03:56,536 --> 01:03:59,036 Ora fai come ti dico, e sarai salvato. 378 01:04:21,226 --> 01:04:23,676 Bianca è qui per ci vediamo. 379 01:04:31,866 --> 01:04:33,786 Fuori di qui, tutti quanti! 380 01:04:42,316 --> 01:04:43,676 Bianca. 381 01:05:03,976 --> 01:05:07,396 Lo sai che lo amo. Mi prenderò cura di me meglio di te che di un altro. 382 01:05:07,696 --> 01:05:10,406 Dov'è Bianca? Non ti voglio! 383 01:05:10,606 --> 01:05:12,096 Non la troverai mai. 384 01:05:12,196 --> 01:05:14,566 - Non lo farà. - Tuo... 385 01:05:18,826 --> 01:05:20,346 Lei mi ama. 386 01:06:22,066 --> 01:06:24,266 - Dov'è Ercole? - Laggiù. 387 01:06:39,846 --> 01:06:41,936 Bianca, sei qui in città. 388 01:06:42,526 --> 01:06:45,616 Kin Khan vuole prenderla. Ma l'ho salvata. 389 01:06:45,906 --> 01:06:49,796 Adesso è al sicuro. Lontano dal pericolo. 390 01:06:49,996 --> 01:06:53,056 Ma temo che non lo farà Ci vorrà un po' per trovarlo. 391 01:06:53,496 --> 01:06:55,526 Ho un'avversione per questo donna. 392 01:06:56,436 --> 01:07:00,616 Lo so, Bianca se n'è andata quindi non lo vedo più. 393 01:07:07,676 --> 01:07:14,176 Imprigioneranno Bianca, la I mongoli hanno infranto la promessa. 394 01:07:14,406 --> 01:07:19,056 E ti liberi di queste catene. 395 01:08:12,416 --> 01:08:14,626 Dietro i nemici c'è a accampamento. 396 01:08:14,786 --> 01:08:17,506 Sembra che lo circondi la città di Trevella. 397 01:08:17,606 --> 01:08:18,906 Non mi fido di loro. 398 01:08:19,006 --> 01:08:21,106 Sarà meglio distruggere il Campo mongolo. 399 01:10:02,956 --> 01:10:05,296 Non possiamo darglieli il vantaggio di attaccare... 400 01:10:05,496 --> 01:10:08,086 le pareti con le macchine di guerra. 401 01:10:10,486 --> 01:10:14,906 Uscirò con la cavalleria e il Colpirò quando ci attaccheranno. 402 01:10:16,956 --> 01:10:19,296 Devi attaccare il dal fiume. 403 01:10:19,496 --> 01:10:23,216 Per evitare che arrivino raggiungere le mura della città. 404 01:10:23,416 --> 01:10:25,156 Nascondersi nel bosco. 405 01:10:25,606 --> 01:10:29,026 Resterò qui. Certamente attaccheranno la città. 406 01:10:30,816 --> 01:10:32,176 Tutto bene. 407 01:11:53,856 --> 01:11:55,196 Attacco. 408 01:11:56,776 --> 01:11:59,666 È molto pericoloso qui. È meglio che ci allontaniamo. 409 01:12:04,086 --> 01:12:05,716 Avanti, presto, alzati! 410 01:12:08,066 --> 01:12:09,736 Appoggiarsi alle pareti. 411 01:12:10,696 --> 01:12:12,006 Andiamo! 412 01:13:49,126 --> 01:13:51,516 - Hercules è dalla nostra parte. - E' sempre stato nostro. 413 01:14:46,416 --> 01:14:50,786 - Ma non ho paura. - Il re non rischia se stesso in battaglia. 414 01:14:50,986 --> 01:14:52,736 Poiché sono tuo amico, 415 01:14:52,876 --> 01:14:55,276 Posso aiutarti partecipare in altro modo. 416 01:14:55,476 --> 01:14:57,256 Può davvero? 417 01:14:57,606 --> 01:15:01,446 So dove trovare tua sorella Bianca e sarai tu a liberarla, 418 01:15:01,546 --> 01:15:03,466 - Principe Alessandro. - Molto bene. 419 01:15:05,876 --> 01:15:07,536 Ecco la situazione: 420 01:15:08,496 --> 01:15:10,416 Questi sono i muri, 421 01:15:10,896 --> 01:15:12,796 Questa è la città di Trevella. 422 01:15:13,616 --> 01:15:15,296 Siamo qui. 423 01:15:15,496 --> 01:15:17,906 La cavalleria mongola se ne andò questo muro... 424 01:15:18,096 --> 01:15:20,296 e sta cercando di circondarlo. 425 01:15:20,606 --> 01:15:23,226 Si sono concentrati su questo punto, nel bosco. 426 01:15:23,866 --> 01:15:26,126 Non possono darcelo attacco dal fiume, 427 01:15:26,226 --> 01:15:27,926 altrimenti potremmo essere decimati. 428 01:15:28,456 --> 01:15:31,746 Sta a te evitare questo cavalleria, attaccaci. 429 01:15:32,516 --> 01:15:35,146 Non abbiamo la forza di combattere su due fronti. 430 01:15:35,466 --> 01:15:37,166 Ma ne ho bisogno trova Bianca. 431 01:15:37,406 --> 01:15:39,126 Capisco, Ercole. 432 01:15:39,326 --> 01:15:42,186 Bianca è nel palazzo, o nelle celle. 433 01:15:42,796 --> 01:15:45,026 Ma i mongoli lo sono determinato a vincere, 434 01:15:45,126 --> 01:15:46,726 ed è necessario fermarli. 435 01:15:46,826 --> 01:15:49,426 E tu sei l'unico che può evitare che ci distruggano. 436 01:15:49,626 --> 01:15:51,666 Ecco perché abbiamo bisogno il tuo aiuto in questa lotta. 437 01:15:54,316 --> 01:15:55,616 Accetto! 438 01:15:56,516 --> 01:15:58,416 Grande! Eccone uno buona tattica. 439 01:15:58,626 --> 01:16:01,846 Al tuo segnale, la foresta sarà preso dal fuoco, 440 01:16:02,046 --> 01:16:06,886 e la cavalleria mongola cadrà in a trappola tra acqua e fuoco. 441 01:16:42,736 --> 01:16:44,516 Preparati ad attaccare! Seguimi! 442 01:18:10,366 --> 01:18:13,586 C'è il fuoco lì. Andiamo da questa parte. 443 01:18:48,136 --> 01:18:49,946 Non ti ho riconosciuto. 444 01:18:55,566 --> 01:18:57,306 Lo conosci? 445 01:18:57,506 --> 01:19:00,736 L'unica cosa che questi criminali conoscono il dolore e l'oro. 446 01:19:00,936 --> 01:19:02,676 Ed è una spia. 447 01:19:02,876 --> 01:19:04,576 Ci è utile. 448 01:19:05,016 --> 01:19:07,506 Le spie ci sono sempre traditori. 449 01:19:07,636 --> 01:19:09,006 Andiamo. 450 01:20:10,216 --> 01:20:12,466 Cos'è questo? Sto affondando! 451 01:20:44,806 --> 01:20:46,546 Aiutami! Non lasciarmi! 452 01:20:47,836 --> 01:20:49,186 NO! 453 01:21:15,586 --> 01:21:17,446 Anche lui è una spia? 454 01:21:18,496 --> 01:21:20,526 Ho soddisfatto tutto le mie promesse. 455 01:21:20,576 --> 01:21:22,506 E realizzerò il mio. 456 01:21:22,706 --> 01:21:25,366 Ora è il momento di agire, perché i miei fratelli sono in battaglia. 457 01:21:25,866 --> 01:21:27,896 Solo i miei uomini sono a Trevella. 458 01:21:28,096 --> 01:21:29,796 Mi servono solo 20 uomini. 459 01:21:29,996 --> 01:21:31,396 Li avrai. 460 01:21:35,066 --> 01:21:37,106 Traditore! Traditore! 461 01:21:37,536 --> 01:21:40,886 Lasciami andare! Traditore! 462 01:22:01,036 --> 01:22:02,406 Vigliacco! 463 01:22:02,806 --> 01:22:04,206 Attenzione, freccia! 464 01:22:31,016 --> 01:22:32,486 Presto! Da questa parte! 465 01:22:37,836 --> 01:22:39,156 Alzarsi! 466 01:23:31,356 --> 01:23:33,046 Prendi tutto, andiamo! 467 01:23:46,126 --> 01:23:47,466 Adolfo!! 468 01:24:36,076 --> 01:24:37,416 Vieni qui! 469 01:24:39,366 --> 01:24:41,066 - Vieni qui! - NO! 470 01:24:43,546 --> 01:24:45,406 Ho paura di te! 471 01:24:45,606 --> 01:24:47,086 Lasciami! 472 01:24:50,196 --> 01:24:51,626 Bastardo! 473 01:24:55,126 --> 01:24:57,136 Andiamo, ho detto! Andiamo! 474 01:25:02,186 --> 01:25:04,426 Ti piacerà cosa Ho per te. 475 01:25:04,626 --> 01:25:05,926 Lasciami andare! 476 01:25:10,456 --> 01:25:11,776 Fra! 477 01:25:12,116 --> 01:25:14,666 Mi dispiace, non posso restare ad ascoltare i tuoi pianti e le tue urla. 478 01:26:54,716 --> 01:26:56,096 Eccolo! 479 01:27:02,376 --> 01:27:04,796 Questo è ciò che accade con un traditore. 480 01:27:10,966 --> 01:27:12,306 Bianca! 481 01:27:18,046 --> 01:27:19,406 Bianca! 482 01:27:24,926 --> 01:27:26,336 Bianca! 483 01:28:18,186 --> 01:28:20,596 Perdonami per averlo fatto sospettato di te. 484 01:28:20,836 --> 01:28:23,606 Tu sei l'unico capace per salvarci. 485 01:28:28,126 --> 01:28:30,156 Addio, Ercole!